Kate Hudson returns as face of Ann Taylor as first celeb to front brand's ads for three seasons in a row