नई दिल्ली,20 मार्च (युआईटीवी)- अभिनेत्री-नर्तकी नोरा फतेही ने फिल्म ‘केडी: द डेविल’ के गाने ‘सरके चुनर तेरी सरके’ को लेकर उठे विवाद पर अपनी प्रतिक्रिया दी है और इसकी कथित अश्लीलता को लेकर हो रही आलोचनाओं का जवाब दिया है। एक स्पष्ट वीडियो संदेश में,उन्होंने इस प्रोजेक्ट में अपनी भूमिका स्पष्ट की और बताया कि विवादित हिंदी रूपांतरण में उनकी कोई भूमिका नहीं थी।
नोरा ने बताया कि उन्होंने लगभग तीन साल पहले कन्नड़ में इस गाने की शूटिंग की थी और संजय दत्त अभिनीत एक बड़ी फिल्म के हिस्से के रूप में इसके लिए सहमति दी थी। उस समय,उन्हें लगा था कि यह गाना क्लासिक गीत ‘नायक नहीं खलनायक हूँ मैं’ से प्रेरित एक रीमेक है और उन्हें इसमें कुछ भी आपत्तिजनक नहीं लगा था।
हालाँकि,उन्होंने इस बात पर ज़ोर दिया कि उन्हें कन्नड़ भाषा समझ नहीं आती और फ़िल्मांकन के दौरान उन्होंने टीम के अनुवाद पर भरोसा किया। उनके अनुसार,समस्या तब सामने आई जब गाने को हिंदी में डब किया गया और उसके बोल बदल दिए गए—ये बदलाव उनकी जानकारी या सहमति के बिना किए गए थे।
उन्होंने यह भी बताया कि गाने के लॉन्च इवेंट के दौरान ही चिंताएँ सामने आईं। नोरा ने देखा कि गाने में कुछ ऐसे दृश्य इस्तेमाल किए गए थे,जो उनकी छवि को निखार नहीं रहे थे और यहां तक कि उनमें संजय दत्त के साथ कृत्रिम रूप से बनाई गई तस्वीरें भी थीं,जिससे वह नाराज़ हो गईं। अपनी असहजता के बावजूद, उन्होंने सार्वजनिक रूप से संयमित रहना चुना।
हिंदी संस्करण देखने के बाद,नोरा ने कहा कि उन्हें संभावित विरोध का अंदाज़ा था और उन्होंने तुरंत निर्देशक से इस पर आपत्ति जताई। उन्होंने बताया कि उन्होंने अपनी छवि और प्रतिष्ठा को लेकर चिंताओं के चलते इस प्रोजेक्ट से खुद को अलग कर लिया और जानबूझकर गाने का प्रचार नहीं किया।
स्थिति पर विचार करते हुए,नोरा ने इस बात पर ज़ोर दिया कि कलाकारों का अंतिम आउटपुट पर नियंत्रण कितना सीमित होता है,खासकर विभिन्न फिल्म उद्योगों में। उन्होंने आगे कहा कि हालाँकि,उन्हें आमतौर पर बॉलीवुड में सम्मान मिला है,लेकिन सभी उद्योग कलाकारों के योगदान को समान महत्व नहीं देते।
उन्होंने यह स्वीकार करते हुए अपनी बात समाप्त की कि जनता के विरोध ने निर्माताओं को कार्रवाई करने के लिए प्रेरित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और इस मुद्दे को अंततः सुलझाए जाने पर आभार व्यक्त किया।